Kosongkan fikiran anda.
Tidak ada gangguan. Tidak ada emosi.
Hanya tenang dan kejelasan.
Yang Yoroi Bitsu.
Dada kami yang paling suci.
Satu-satunya benda yang tersisa daripada Ninja Koga terkini.
Ini adalah satu-satunya akhir tempat istirahat untuk
Senjata ninja askar berkurun-kurun.
Kekuasaan mereka terus legenda.
Setiap potongan ada kisah sendiri,
diturunkan generasi ke generasi ...
selama seribu tahun.
Mereka diciptakan untuk satu tujuan sahaja.
Tiba-tiba keganasan kematian.
Dengan senjata ini, ninja menjadi ...
lebih daripada seorang askar.
Dia menjadi yang paling tertinggi daripada dissilience mematikan
dan menggunakannya untuk keuntungan dan perang.
Ini menjadi suatu seni murni, seperti yang kejam.
Selama bertahun-tahun ...
Ninja dipalsukan, mematikan racun
dengan hanya satu penangkal ...
mereka memegang kuasa kehidupan,
dan kematian.
Tradisi mengatakan ...
bahawa Shinobu Pedang Katana memiliki kekuatan untuk hidup.
Namun di tangan Koga ninja sejati.
Dia mempunyai kekuatan untuk memulihkan semangat hidup.
Yang Yoroi Bitsu, dan dan rahsia didorong dari medan perang,
dalam imajinasi
tapi tersembunyi dari pandangan ...
keselamatan di sekolah purba ini,
Sebuah Yoroi Bitsu selamat
dan rahsia ninja tinggal di ...
menukar disiplin kematian ...
ke Budo ... bela diri seni pencerahan.
- Masazuka. - Ya!
- Casey! - Ya!
Casey-san. Air?
Terima kasih, Kiko.
Anda selalu bekerja sangat lambat daripada orang lain.
Aku rasa aku tidak begitu bagus duduk diam.
Dan tidak begitu baik di bo seni, baik.
Ayah kau nampaknya berfikir aku mempunyai potensi.
Begitu juga orang lain.
Kau tahu, kita tidak punya masa untuk hal-hal seperti di Dojo.
Kami tidak.
Sebaiknya aku kembali.
Pasti sangat menyakitkan, bagi anda.
- Saat itu di masa lalu. - Masa lalu ...
Mendefinisikan seorang laki-laki ...
Tradisi, warisan ...
Orangtuamu.
Apa fikiran kau?
Kami punya tradisi. Apa yang anda miliki?
Sebuah surat dan sebuah foto dari seorang ibu,
yang meninggalkan seorang anak.
kenangan daripada ayah yang pemabuk,
siapa yang membunuh dirinya sendiri.
Masazuka!
- Casey! - Ya!
- Masazuka! - Ya.
Masazuka!
Sensei.
Sensei!
Selamat ... saudara.
Malam ini, kami datang bersama-sama ...
upacara inisiasi lain.
Sebagai barisan kami dan kekuatan terus tumbuh.
Sepanjang waktu masyarakat ...
telah mencari bimbingan daripada pilih kumpulan orang.
Pemimpin, kita sebut mereka.
Pria visi dan tindakan.
Adakah anda rela menerima ikatan?
Perjanjian bersejarah ini, meletakkan landasan untuk paip
yang akan menjangkau turun perjalanan ke Selat Bering.
Ahli yang percaya, bahawa penggabungan ini
dua syarikat Russia akan mencipta modal cukup
memenangi tawaran projek.
Mr Klimitov akan membuat kenyataan, sekali kontrak telah ditandatangani.
Silakan. Apa pun yang anda inginkan
Aku akan memberikannya.
Hadirin pers, terima kasih untuk kesabaran anda.
Dalam beberapa minit akan mendapatkan pernyataan daripada, Mr Klimitov.
Terima kasih.
- Katakan padaku khabar baik. - Tetaplah mengawasi.
Mr Klimitov harus keluar teater setiap saat sekarang.
Kita harus memiliki pernyataan, untuk anda akan.
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Sesuatu ...
Dia berdarah, apa yang tampak menjadi dari lehernya.
Kekacauan. Ada total kekacauan di sini di Vladivostok.
Yuri Klimitov, Monggol minyak Russia,
tampaknya cedera.
Seperti yang dijanjikan, tidak ada lagi merger.
- Cheers, Tuan-tuan. - Ya, cheers!
Sapaan teman-teman dan terhormat tetamu dari luar negeri.
Ini adalah hari ... kami mengakui
dengan memaparkan sebuah kehormatan tertinggi,
harta suci ...
ninja nenek moyang kita ...
Yang Yoroi Bitsu.
Selepas 30 tahun sebagai Soke,
Aku harus sekarang, nama seorang pengganti.
Yoroi Bitsu yang harus diambil
ke sisi lain dari dunia.
Harus dijaga. Tersembunyi dari pandangan.
Ada seorang lelaki, seorang sarjana, satu-satunya orang yang saya percaya,
menyimpannya kuasa jatuh ke
tangan Masazuka.
Sensei.
Namiko,
Anda lihat, Dean adalah seorang sahabat peribadi.
Memandangkan keselamatan kita butuhkan,
Saya pikir bijaksana untuk menyimpan universiti dalam peti besi.
Dengan cara ini.
Jadi, katakan padaku, Casey,
Bagaimanakah muda manusia seperti dirimu ...
- Berakhir di Dojo Jepun? - Anda berarti cowok putih?
Yah anda tidak tepat sesuai dengan profil demografis.
Well, oke.
Ayahku adalah seorang marinir.
Ia ditempatkan di Okinawa,
sehingga aku dan ibuku, pindah ke sana bersamanya.
Tapi mereka tidak akur dengan baik.
Akhirnya ia pergi.
Masalahnya adalah ...
- Dia tidak membawa saya bersamanya. - Oh, aku menyesal mendengar itu.
Anda lihat, ayahku, uh ...
Dia adalah seorang pemabuk.
Saya kira dia tidak tahan lagi,
Akhirnya dia minum sendiri dari akhir jurang dalam kereta, ketika aku berusia dua belas ..
Jadi sahabat keluarga membawa saya untuk melihat Sensei
alih-alih membiarkan mereka kapal saya ke sebuah panti asuhan
dan ... itu di mana aku tinggal.
Aku tidak menoleh ke belakang sejak.
Masazuka.
Aku ingat hari aku bertemu Takada Sensei di Jepun.
Nya kemahiran teknikal yang menakjubkan.
Yah saya berharap kita bisa menutup kesepakatan.
Tekan sudah di sini. Aku akan kembali kepada anda.
Mr Temple, apa reaksi anda pembunuhan dengan laluan paip di Russia?
Ini tragedi.
Bukankah benar bahawa Candi saham Minyak yang naik sebanyak 20 peratus sejak,
yang menangani jatuh melalui?
Jadi adalah pasaran saham.
Apakah ada korelasi dengan yang ke?
Tapi mereka pesaing anda ...
Ini adalah lelaki yang dihormati dan kematian mereka merupakan ancaman bagi kita semua.
Aku bersedia untuk janji 10 juta dolar ...
siapa pun yang boleh membawa pembunuh ini.
Bagaimana dengan sumber polis yang mengatakan ini adalah lain
Dalam rangkaian pembunuhan yang melibatkan sebuah pertubuhan yang disebut "The Ring".
Saya tidak boleh berkomentar mengenai sesuatu Aku tidak kenal.
Adakah benar, syarikat anda memperoleh keuntungan setiap kali.
Maaf. Aku harus memuat ini.
Seorang kawan? Tidak mengharapkan untuk mendengar daripada anda.
Selalu menyenangkan melakukan perniagaan dengan anda.
Sekarang, saya harus meminta anda untuk melakukan pekerjaan untuk saya.
Namiko, adakah anda coba ayahmu lagi?
Masih tidak ada jawapan.
Dia harus berada di sana.
I. .. Tidak mengerti.
- Anda mencari Rebecca? - Ya.
Adakah anda temannya?
Begitulah, dia, eh ...
Dia tahu orangtuaku.
Dia punya stroke.
Dia lalu pergi beberapa bulan lepas.
Maaf.
Ah, Casey. Senang bertemu denganmu kembali.
Takut, aku hanya dalam perjalanan ke tempat tidur.
Namiko's adalah masih terjaga. Aku akan melihat anda di pagi hari.
- Okey. Selamat malam, Profesor. - Selamat malam.
Adakah kau menemuinya?
Saya kira dia sudah sakit untuk sementara waktu.
Siapa itu?
Turun!
Kau tahu mengapa aku di sini. Di mana peti?
Adakah anda baik-baik saja?
Ayuh.
Pergi!
Kita memerlukan bilik.
- Waktu habis! - Beri aku lima minit!
Apa?
Silakan.
Mari kita hangat.
Rui ... Akira ...
- Profesor. - Aku tahu, aku tahu.
Kau dengar apa yang mereka inginkan.
- Masazuka. - Yeah.
Jika dia tahu di mana kita berada ...
Itu bererti ayahku ...
Tidak, tidak. Kami tidak mengetahui hal itu.
Dengarkan aku. Kami tidak tahu itu.
Korban adalah Dr Paul Garrison,
Dia adalah seorang profesor, penulis,
dosen, spesialis di hujung timur.
Kami punya tersangka?
Oh, yeah.
Satu, Namiko Takeda ...
dan Casey Bowman.
Masih tidak ada jawapan.
Kami hanya terus berusaha.
Walaupun kami tidak pengesahan rasmi ...
sumber mengatakan kepada kita, itu geng-gaya tanah yang terkena.
Saksi tuntutan
ada beberapa korban, termasuk profesor.
Bolehkah kita pergi kepada polis?
Polis sedang mencari dua suspek,
yang melarikan diri melihat tempat kejadian.
Seorang laki-laki Kaukasia, Asia betina
dilaporkan dalam pertengahan dua puluhan,
dan dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Kami perlu memberitahu kepada mereka tentang, Masazuka.
Dia bahkan tidak ada di sana.
Dan orang-orang mati. Polis ... tidak.
Mereka bisa bertahan kepada kami, untuk waktu yang lama.
Kau dengar Garrison. Dekan tahu kita memasukkan sesuatu yang aman.
Tak lama kemudian, seseorang akan membuat sambungan.
- Jadi? - Kita harus menggerakkan Yoroi Bitsu.
Besok.
It's okay.
Kita akan bisa melewati ini.
Namiko?
Gadis aku bersama, kau melihatnya?
Dua kopi's sila dan dua sandwic.
Oke.
Hei, apa yang anda lakukan?
Mendapatkan kami sedikit makanan.
- Sandwich yang datang. - Terima kasih.
Mari saya ambilkan gula.
Turun!
Jangan tembak kami!
- Ayo! - Ingat. Kita perlu hidup-hidup.
Subway!
Subway.
Hei, maafkan aku!
Masazuka.
Mereka boleh bekerja untuknya.
Ayo.
Polis! Hands up!
Letakkan tangan anda di kepala anda!
Masazuka.
Anda miliki, apa Saya minta, atau tidak?
Beritahu rakan kami, apa yang berlaku.
Kami menemui mereka, tapi mereka tidak mempunyai peti.
- Di mana mereka? - Polis menangkap mereka.
Aku bertanya ...
Mana?
Sarawak 54 malam.
Tapi tidak ada jalan kita boleh untuk mereka.
Berdoalah aku menemukan mereka ...
Atau anda berikutnya.
Apa yang anda lakukan di negara ini?
Saya mengunjungi seorang teman.
- Yang mati profesor? - Ya.
Kenapa kau membunuhnya?
- Aku tidak. - Lalu mengapa kau lari?
Kerana kami harus. Orang-orang ingin membunuh kita!
- Really? - Hmm.
Anda tidak tahu apa Anda sedang berhadapan dengan di sini.
Aku mendengar.
Sir, bisa saya bantu?
Aku di sini untuk, Namiko Takeda. Dia ditangkap tadi pagi.
- Saya pengacaranya. - Oke, suruh dia masuk
Aku akan bertemu dengannya di kantor saya.
- Peguam Anda muncul begitu saja. - Peguam saya?
Itu hanya cerita, Casey.
Jadi, anda mengatakan bahawa Masazuka ini cowok,
yang tak ada melihat atau mendengar.
atau yang mungkin telah mendengar, adalah tentang jejak
adalah selepas anda untuk ... mengambil sebuah peti?
Yang Yoroi Bitsu.
Kanan.
Jadi di mana itu?
Saya tidak bisa mengatakan kepada anda bahawa.
Mengapa tidak?
Itu dia. Masazuka, dia ada di sini.
Aku akan menghantar dia regards anda.
Hei, jangan tinggalkan aku seperti ini. Hei!
Hei, apa yang terjadi?
Yesus Kristus, wanita. Kami hanya berusaha untuk membuat anda keluar dari sini.
Dewa! Mari kita pergi.
Mari kita pergi.
Hei, hei wanita!
- Pada tanah! - Di mana dia?
Aku berkata mendapatkan di tanah!
Apa pendapat yang terjadi di sini?
Dapatkan bawah, atau aku akan menempatkan anda ke bawah.
Beberapa dongeng, ya?
- Hanya membiarkan dia pergi. - Tidak sebelum aku membunuhmu.
Tidak!
Di mana dia?
Siapa yang anda panggil, sumber anda?
Nobody.
- Siapa yang anda menelefon? - Ini hanya nombor untuk tetap berhubungan!
Aku tidak tahu siapa yang di hujung sana!
Menunggu! Menunggu!
Aku akan memberitahu anda di mana anda dapat menemukan dia, oke?
Aku mendengar.
Selamat ... saudara.
Kami mengendalikan kehidupan dan darah planet ini.
Sebuah berdedikasi "Ring of Brothers".
Bunuh dia!
Ayo, hentikan dia!
- Masazuka. - Casey?
Di mana dia?
Sangat dekat.
Jika anda telah menyakiti hatinya, Aku bersumpah demi Tuhan ...
Dengarkan aku.
Aku ingin Yoroi Bitsu.
Oke. Anda akan mendapatkannya ...
untuk Namiko.
Tapak pembinaan 49 dan gereja di 3.
Berapa banyak dari anda?
Dua.
Maafkan aku, guys.
Freeze!
Adakah itu peti?
Anda harus percaya sekarang.
Mari kita naik ke bandar.
Tidak, aku akan memberikan Anda apa yang anda inginkan.
Kau akan membiarkan aku lakukan, apa yang harus saya lakukan.
Masazuka! Biarkan dia pergi!
Tidak sampai aku mendapatkan Yoroi Bitsu.
Jangan, Casey!
Ini semua milikmu.
Sekarang, biarkan dia pergi.
49 dan gereja. Masazuka dan Casey.
Aku ingin mereka berdua mati.
Apa yang anda miliki, milikku.
Jadi, datang dan mendapatkannya.
Pergi! Pergi!
Turun!
Anda butuh ini,
untuk tetap hidup.
Tidak!
Ya.
Seperti kemarahan.
Ini polis, gugurkan senjata.
Letakkan tangan anda di udara dan berbaring di tanah.
Sekali lagi, lepaskan senjata.
Letakkan tangan anda di udara dan berbaring di tanah.
Namiko.
Maaf.
Aku tidak dapat menyelamatkan anda.
Aku cinta kamu!
Aku selalu mencintaimu.
Tradisi mengatakan ...
bahawa Shinobu Pedang Katana memiliki keduanya, kekuatan untuk memuat hidup
dan juga semangat hidup, kuasa untuk menyembuhkan.
Kuasa untuk menyembuhkan.
Namiko. Minum.
Minum.
Kembali padaku.
Namiko.
Ini adalah salah satu daripada Neraka kacau di sini, Casey.
Ini akan memuat hari itu ... Neraka,
mungkin bahkan berminggu-minggu untuk membersihkan hal ini.
Bukan berarti itu benar-benar masalah lagi, bukan?
Yang paling utama adalah, "The Ring's" rosak.
Candi dalam tahanan.
Lalu ada kalian berdua ...
Anda terlambat untuk pesawat anda.
Sekarang pergi dari sini.